Steine in den Taschen
von Marie Jones, deutsch von Harry Rowohlt
Premiere am 07.11.2003

ausgezeichnet mit dem Teampreis der Faust-Mitarbeiter bei den hannoverischen Faustspielen 2003

Was tun, wenn einen die Freundin verlässt und der eigene Videoverleih Pleite gegangen ist? Was machen, wenn man vor lauter Heimweh aus den USA nach Irland zurückkehrt und wieder bei der eigenen Mutter wohnt?

Charlie und Jake landen als Komparsen beim Film und träumen von Ruhm und großem Glück. Bis sie - desillusioniert und angewidert von den Alltäglichkeiten des Filmgeschäfts - plötzlich eine Idee haben: Was wäre, wenn die Komparsen zu Stars und die Stars zu Komparsen würden...

Die Komödie der Irin Marie Jones beschreibt, was passiert, wenn eine Filmgesellschaft aus Hollywood in einem abgelegenen Teil des irischen County Kerry aufkreuzt. Das Stück wurde bei den Irish Theatre Awards für die beste Produktion ausgezeichnet und wurde bei den Olivier Awards 2001 zur besten neuen Komödie gekürt.

Marie Jones, geboren 1951 in Belfast, ist Schauspielerin und arbeitet als Autorin für Theater, Rundfunk und Fernsehen. Ihre Stücke sind in Europa, den USA und der ehemaligen Sowjetunion aufgeführt worden. Steine in den Taschen (Uraufführung 1999) machte sie zum irischen Shootingstar der Londoner Theaterszene, wo das Stück in der Produktion des Lyric Theatre Belfast seit mehreren Jahren erfolgreich im West End läuft und bereits zweimal in jeweils größere Theater übersiedeln musste. Es wurde u.a. mit dem renommierten Evening Standard Award in der Kategorie „Best Comedy“ und dem Olivier Award als „Best New Comedy“ ausgezeichnet. Auch am Broadway lief die Komödie sehr erfolgreich und erhielt mehrere Tony Awards. Marie Jones erhielt neben vielen anderen Preisen den John Hewitt Award, Nordirlands wichtigsten Kulturpreis.